Quand nous sommes à la taverne

from by Ceili Moss

/
  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €0.50 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD)

    The album on CD in regular jewelcase, with a 12-pages booklet with all songs lyrics and drawings by Aurélie Collard / L'album sur CD, en jewelcase classique, avec un livret de 12 pages reprenant tous les textes et des dessins d'Aurélie Collard. / Het album op CD in jewelcase, met een 12-bl. boekje met alle liedteksten en tekeningen van Aurélie Collard.

    Includes unlimited streaming of La vie sent quoi? via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

     €9 EUR

     

  • Compact Disc (CD)

    Same as above, autographed by the band members.

    Includes unlimited streaming of La vie sent quoi? via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

     €10 EUR or more

     

about

A drinking song loosely adapted from a melody from the medieval Carmina Burana

lyrics

Quand nous sommes à la taverne et que le vin coule à flots
Sachez pour votre gouverne qu'il n'y en a jamais trop
Il n'y a jamais trop de vin, il n'y a jamais trop de bière
Il n'y a jamais trop des bonnes choses que Dieu a mises dans nos verres

Quand nous sommes à la taverne, les gens nous regardent de loin
Ils disent que nous sommes des pochards, des paumés, des moins que rien
Moi je me méfie des gens sobres, de ceux qui se disent Monsieur Propre
C'est bien connu que les tyrans et les bigots sont abstinents

Que je sache Jésus buvait pas de l'eau gazeuse ni du Coca
C'est du bon vin qu'on a servi durant les noces de Cana
Et quand l'heure est arrivée d'affronter un affreux trépas
C'est bien le vin qu'il a béni durant son dernier repas

Primo pro nummata vini
Ex hac bibunt libertini
Semel bibunt pro captivis
Post hec bibunt ter pro vivis
Quater pro christianis cunctis
Quinquies pro fidelibus defunctis
Sexies pro sororibus vanis
Septies pro militibus silvanis
Octies pro fratribus perversis
Nonies pro monachis dispersis
Decies pro navigantibus
Undecies pro discordantibus
Duedecies pro penitentibus
Tredecies pro iter agentibus

Buvons un coup à la mémoire de ceux disparus dans le noir

Buvons des brunes, buvons des blondes, du vin rouge ou bien du blanc
On boira tout ce qu'on trouvera tant qu'il y a de l'alcool dedans
Les ivrognes sont pas racistes, sur ce point vraiment j'insiste
Peu importe la couleur tant que le breuvage à de la saveur
Buvons un bon aligoté, une radieuse ou un saké
Vodka whisky, curaçao, du calva ou du Pernod,
Single malt ou AOC, il est temps de s'enivrer
Du champagne ou une trappiste pour encore un tour de piste
Gewürztraminer ou arak, quelque chose qui casse la baraque

Buvons sans honte et sans remords bien plus qu'il n'est de raison
Le pouvoir d'une bouteille est plus fort que celui d'un canon

credits

from La vie sent quoi?, released October 13, 2010

tags

license

about

Ceili Moss Namur, Belgium

Red hot pan-European folk-rock. That’s how you might describe us in a few words. G.Williams (Widdershins) said it best: "They're not as punk as The Pogues, but they have a bit of that attitude and it gives them an edge many groups lack".

Original songs, mistreated traditionals, we take it all, put it in our cauldron and whoever says it's not "orthodox" or "as it should be" gets a smack bottom
... more

contact / help

Contact Ceili Moss

Streaming and
Download help